🇩🇪Germany
Verpasste Übersetzungsrechte durch Kapazitätsengpässe
2 verified sources
Definition
With backlist at 57% of sales and stable translations (8,756 titles), manual processes cause unbilled co-edition extensions amid 1.6% revenue decline.
Key Findings
- Financial Impact: 2-5% leakage on €9.88bn turnover from missed rights (6,669 foreign rights sold 2024)[3][5]
- Frequency: Annual per backlist title
- Root Cause: Idle capacity in manual deal tracking
Why This Matters
This pain point represents a significant opportunity for B2B solutions targeting Book Publishing.
Affected Stakeholders
Rights Agent, Vertriebsleiter
Deep Analysis (Premium)
Financial Impact
Financial data and detailed analysis available with full access. Unlock to see exact figures, evidence sources, and actionable insights.
Unlock to reveal
Current Workarounds
Financial data and detailed analysis available with full access. Unlock to see exact figures, evidence sources, and actionable insights.
Unlock to reveal
Get Solutions for This Problem
Full report with actionable solutions
$99$39
- Solutions for this specific pain
- Solutions for all 15 industry pains
- Where to find first clients
- Pricing & launch costs
Methodology & Sources
Data collected via OSINT from regulatory filings, industry audits, and verified case studies.
Related Business Risks
Verzögerte Lizenzabwicklungen bei Co-Editionen
€6.4bn industry revenue with 1.6% CAGR decline partly from delayed rights cash flows; typical 45+ AR days adds 2-4% cash drag[1]
E-Rechnungsmandat-Verstöße bei Lizenzrechnungen
€5,000 minimum fine per violation; 20-40 hours/month manual conversion for 10+ deals[6]
Kundenabwanderung durch langsame Rights-Verhandlungen
1-3% churn on €1.83bn direct publisher sales to institutions[1][3]
Missbrauch bei Autoren-Vorschüssen
1-3% der Vorschussvolumina (€10.000+ pro Verlag/Jahr)
GoBD-Verstöße bei Vertragsvorschüssen
€5.000+ Strafe pro Nachweisverstoß
Verzögerte Earn-Out-Abrechnungen durch manuelle Nachverfolgung
20-40 hours/month per title; 2-5% delay in royalty cash conversion
Request Deep Analysis
🇩🇪 Be first to access this market's intelligence